روز وطن پرستی

بيست و پنجم نوامبر ۱۹۷۵ ميشيما يو کی او نويسنده بزرگ ژاپنی به همراه ۱۰۰ نفر از ياران خود به پادگانی در شرق توکيو حمله و پس از تسخير آن به همراه يکی از دوستان نزديکش دست به سپّوکو(خودکشی آيينی جنگجويان ژاپنی) زد.هر ساله ژاپنی های زيادی در سالروز مرگ او جمع شده و با نام روز وطن پرستی ياد او را گرامی می دارند.

میشیما

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

میشیمای عزیزم ، من هم در این آرزو که از این دنیا جایی بسازیم که بیشتر از این در خور زندگی باشد ، به اندازه تو گنهکارم.حداقل کار خود را با این امید آغاز کردم.حرفه نویسندگی به نحوی عجیب به من آموخت که چنین طلبی بیهوده و بی معنی است .حتی پیش از آنکه سخنان سرشار از حکمت سن فرانسوا را هم خوانده باشم ،بر آن شده بودم که دنیا را به چشمی دیگر بنگرم و به همان صورتی که هست بپذیرم  و به ساختن جهان خود خرسند باشم .این عقب گرد کامل نه مرا در برابر دردهایی که وجود دارد ، کور کرد و نه باعث شد که به دردها و رنج هایی که بشر دارد بی اعتناء باشم ........

(میشیمای عزیزم )  

اینروزها ، دنیای «متمدن» ،سراپا ،اردوی مسلح است ،وقربانیان ،درآن جا ،خاموشانه زوزه می کشند :«صلح!صلح!.....صلح به ما عرضه بدارید !» وچنین می نماید که شما میشیمای عزیزم ،به نحو عجیب به این فریادها بی اعتناء هستید .آیا این نکته را مثل روز روشن می دانستید که همینکه نیروهای شما کارآزموده وکار آموخته شدند ، همه چیز بی دردسر و اشکال به دست می آید ؟یا مگر به عواقب «تسلیح» توجه و التفات نداشتید ؟حقیقتا بس بود که شما در مقام اعتراف به شکست و ناکامی خودتان برآیید و با خودکشی آبرومندانه ای کفاره این شکست را بپردازید؟.............

[عصر آدمکشها] – هنری میلر –ترجمه :عبداله توکل

 

/ 4 نظر / 46 بازدید
behnam

قدرت جان ! اونجا باشی می خوای از اون جهنم بزنی بری بيرون! اينجا باشی می خوای بازم برگردی به اون جهنم !

علی

سلام بر اژدهای خفته .

Ayat

سلام بر خفته پير....